Riptils
pacman runs with sudo, so to preserve the proxies you have to run it with sudo -E (but this will not work with yay or paru as they call pacman directly), so you have to do “su -” to get to a root terminal, then you can export the proxies and then it should work.
If you export the variables (export http_proxy and https if this is what you are using in your pacman mirrors list) in the terminal before running pacman/yay/paru you should then be able to install packages.
-> if you install proxyman-git with yay or paru it should then be able to set everything up.
And if you still don’t have internet access, just enable the hotspot on your mobile phone & connect to it via wifi to install proxyman-gi.